Glosar

Adauga un termen

Sterge un termen

Glosarul actual

ID	Termenul (eng.)	Traducerea (ro.)	Domeniu	Propus de	Nota
41	adaptive optics		astronomie observationala	Mirel Birlan
31	airmass		astronomie observationala	Nedelcu Alin
8	angular momentum		Mecanică cerească	Szenkovits Ferenc
120	Angular Resolution	Rezolutie unghiulară	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
20	aperture synthesis		radioastronomie	Cristina Blaga
91	apoapsis			Iharka Szucs-Csillik
92	appulse			Iharka Szucs-Csillik
17	aqueous alteration		cosmochimie	Nedelcu Alin
118	Array (of radio antennas)	Rețea (de antena radio)	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
83	astroparticle physics		Astrofizica si Cosmologie	Alexandru Pop
140	Atacama Large Millimeter/submillimeter Array ALMA	ALMA	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
119	Beam (antenna beam)	Fascicul (fasciculul antenei)	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
65	bi-polar outflow		Astrofizica, Stele Variabile	Alexandru Pop
36	Big Crunch		Cosmologie	Mocanu Gabriela
40	Big data		astroinformatica	Nedelcu Alin
37	Big Freeze		Cosmologie	Mocanu Gabriela
38	Big Rip		Cosmologie	Mocanu Gabriela
131	Brightness temperature	Temperatura de strălucire	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
71	brown dwarf		Astrofizica	Alexandru Pop
89	bulge			Iharka Szucs-Csillik
141	CCD sensor	senzor optic bidimensional cu dispozitive cuplate prin sarcina	astronomie observationala	Vlad Turcu
45	close encounters		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
126	Clumping (of molecular clouds)	Condensare (a norilor moleculari)	Extragalactic Astronomy	Ficut-Vicas Dana
142	CMOS sensor	senzor optic bidimensional cu dispozitive Metal-Oxid Semiconductor complementare	astronomie observationala	Vlad Turcu
28	coma		sistem solar	Cristina Blaga
99	compound telescope			Iharka Szucs-Csillik
108	convective core		Astrofizica, Structura si evolutie stelara	Alexandru Pop
79	coronal loops		Soare	Cristina Blaga
115	Correlator	Corelator	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
127	Cosmic Microwave Background (presc. CMB)	Fundalul cosmic de microunde	Extragalactic Astronomy, Cosmology	Ficut-Vicas Dana	Termen tradus astfel în cartea Introducere în radioastronomie de Alina-Mihaela Bădescu
102	curves of zero velocity		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
56	cycle-to-cycle variability		Stele variabile	Alexandru Pop
80	dark flow			Mocanu Gabriela
114	Delay	întârziere geometrică	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
2	dwarf planets	planete pitice	planetologie	Mirel Birlan	noua paradigma IAU 2006
93	early-type star			Iharka Szucs-Csillik
47	Earth-threatening orbit		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
75	EIT waves		Astrofizica	Alexandru Marcu	unde generate de ejectari impulsive de masa coronala, observabile prin Extreme-ultraviolet Imaging Telescope
85	equilateral triangular configuration
46	escape orbit		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
39	event horizon		astrofizica	Mocanu Gabriela
62	exoplanet			Alexandru Pop	extrasolar planet
6	extrasolar planet			Szenkovits ferenc
100	eyepiece			Iharka Szucs-Csillik
10	few-body problem		Mecanică cerească	Szenkovits Ferenc
95	field galaxy			Iharka Szucs-Csillik
19	field of view		astronomie observationala	Cristina Blaga
101	finderscope			Iharka Szucs-Csillik
64	flare star		Stele variabile	Alexandru Pop
77	flash spectrum		Soare	Cristina Blaga
42	flat-field		astronomie observationala	Mirel Birlan
68	flickering		Astronomie observationala, Stele Variabile	Alexandru Pop
132	Flux density	Densitatea de flux	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
12	fly-past		Mecanică cerească	Szenkovits Ferenc
123	FNBW (First Null Beam Width)	Primul unghi de nul	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana	Termen tradus astfel în cartea Introducere în radioastronomie de Alina-Mihaela Bădescu
113	Fringe	Franjă	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana
44	gamma ray burst		astronomie observationala	Mirel Birlan
66	gamma-ray burster		"Gamma-ray astronomy"	Alexandru Pop
15	gas giant		planetologie	Nedelcu Alin
103	Gaussianity / non-Gaussianity		statistica, astronomie si astrofizica observationala, cosmologie	Alexandru Pop
30	geodetic satellite		astronomie geodezica	Cristina Blaga
87	globular cluster			Iharka Szucs-Csillik
90	gravitational deflection of light			Iharka Szucs-Csillik
14	Gravitational slingshot		Astrodinamica	Nedelcu Alin
43	grazing object		astronomie observationala	Mirel Birlan
130	HI Column Density		Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana
122	HPBW (Half Power Beam Width)	Unghiul pentru lungimea de bandă	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana	Termen definit în cartea Introducere în radioastronomie de Alina-Mihaela Bădescu
16	ice giant		planetologie	Nedelcu Alin
9	ignorable coordinate		Mecanică cerească	Szenkovits Ferenc
22	imaging		astronomie observationala	Cristina Blaga
96	interstellar reddening			Iharka Szucs-Csillik
74	Kink mode		Astrofizica	Alexandru Marcu
94	late-type star			Iharka Szucs-Csillik
58	light travel time effect		Stele variabile	Alexandru Pop
7	linear momentum		Mecanică cerească	Szenkovits Ferenc
121	Linear Resolution	Rezolutie liniară	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
136	Low Frequency Array (LOFAR)	LOFAR	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
88	main sequence			Iharka Szucs-Csillik
11	many-body problem		Mecanică cerească	Szenkovits Ferenc
48	mean motion resonances		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
125	Metallicity	Metalicitate	Extragalactic Astronomy	Ficut-Vicas Dana
23	meteoroid		sistem solar	Cristina Blaga
33	mitigation		planetologie	Mirel Birlan
84	modified gravity		astrofizica	Mocanu Gabriela
97	morning width			Iharka Szucs-Csillik
34	natural hazard		planetologie	Mirel Birlan
27	near Earth objects		sistem solar	Cristina Blaga
139	NOrthern Extended Millimeter Array (NOEMA)	NOEMA	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
61	nova-like variable		Stele variabile	Alexandru Pop
55	peak-to-peak amplitude		Astronomie observationala	Alexandru Pop
54	Phase portrait (of a standard map)		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
49	planetary rings		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
60	planetlike brown dwarf		Astrofizica	Alexandru Pop
25	planetsimals		sistem solar	Cristina Blaga
106	PMS - pre-main sequence		Astrofizica, Evolutie stelara	Alexandru Pop
26	potentially hazardous object		sistem solar	Cristina Blaga
13	quasi-steady state			Szenkovits Ferenc
78	quiescent prominence		Soare	Cristina Blaga
107	radiative core		Astrofizica, Structura si evolutie stelara	Alexandru Pop
109	radiative core		Astrofizica, Structura si evolutie stelara	Alexandru Pop
110	Radio Astronomy	Radioastronomie	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana
112	Radio Interferometer	radiointerferometru	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana
111	Radiotelescope	Radiotelescop	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana
70	red dwarf		astrofizica	Alexandru Pop
50	rezonant multiplets		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
51	Ringlets		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
129	Root mean square noise (r.m.s. noise)		Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
29	satellite geodesy		astronomie geodezica	Cristina Blaga
73	sausage mode		Astrofizica	Alexandru Marcu
21	seeing		astronomie observationala	Cristina Blaga
53	Semimean orbital elements		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
128	Sensitivity (of a radiotelescope)	Limita de detecție (a unui radiotelescop)	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
52	Shepherding satellites		Mecanică cerească	Iharka Szucs-Csillik
24	short-period comet		sistem solar	Cristina Blaga
76	solar burst		Soare	Cristina Blaga
3	space weather	meteorologie spatiala	astrofizica	Nedelcu Alin
67	speckle interferometry		Astronomie observationala	Alexandru Pop	In limba franceza: interférométrie des tachetures, interférométrie des tavelures
117	Spectral Line Interferometry	Interferometrie de linie spectrală	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana
137	Square Kilometer Array (SKA)	SKA	Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
72	sun flares	flash stralucitor	Astrofizica
81	super cluster		cosmologie	Mocanu Gabriela
5	super-earth			Szenkovits Ferenc
82	survey (redshift survey)		astrofizica/cosmologie	Mocanu Gabriela
98	syzygy			Iharka Szucs-Csillik
59	tachocline (layer)		Astrofizica, Fizica solara	Alexandru Pop	"a transition region between the radiative core of the Sun and its convective outer layer" (Charbonneau, P., 2016, Nature, 535, 500)
105	TAMS - terminal-age main sequence		Astrofizica, Evolutie stelara	Alexandru Pop
35	transients		astronomie observationala	Mirel Birlan
63	transiting exoplanet		Astronomie observationala, Fotometrie astronomica	Alexandru Pop
86	unstable periodic orbit			Iharka Szucs-Csillik
133	Very Large Array (VLA), now called Karl G. Jansky Very Large Array (JVLA)	VLA, acum JVLA	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
134	Very Long Baseline Array (VLBA)	VLBA	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
135	Very Long Baseline Interferometry (VLBI)	VLBI	Radioastronomie	Ficut-Vicas Dana	Propun sa fie incluse in glosar si cele mai cunoscute telescoape si instrumente astronomice
116	Visibility Function		Radioastronomie și interferometrie	Ficut-Vicas Dana	Atentie! Traducerea cea mai la îndemână ar fi funcție de vizibilitate, dar științific n-ar fi corect deoarece numele funcției este vizibilitate iar termenul funcție de vizibilitate se confundă cu idea de o funcție ce depinde de vizibilitate.
69	white dwarf		astrofizica	Alexandru Pop
18	wide-field photography		astronomie observationala
104	ZAMS - zero age main sequence		Astrofizica, Evolutie stelara	Alexandru Pop

C.N.R.A. / Glosar

Comitetul Naţional Român de Astronomie

Glosar

Adauga un termen

Sterge un termen

Glosarul actual